-
1 bjóða
[b̥jou:ða]býð, bauð, buðum, boðið1. vt1) предлагать; приглашать2)hún lætur ekki bjóða sér allt — она не желает со всем мириться, она не всё сносит
hann veit, hvað má bjóða bílnum — он знает, что автомобиль может выдержать
3) приказывать, повелевать4) оказывать2.imp:□bjóða íbjóða upp3.предложить себя (для чего-л.), вызваться сделать (что-л.)◊ -
2 ganga fram
2) выходить на кухню [в переднюю]3)ganga vel [illa] fram — а) сражаться хорошо [плохо]; б) выступать хорошо [плохо]
4)5)nú gengur fram af mér — а) я изумлён; б) с меня хватит
-
3 vinna
[vɪn:a]I. f vinnuработа, труд; деятельностьvera í vinnu e-s staðar — работать где-л.
II. vinn, vann, unnum, unnið1. viтрудиться, работатьvinna að e-u — работать над чем-л., трудиться на пользу чего-л.
vinna fyrir e-m — кормить кого-л. своим трудом
vinna fyrir sér — зарабатывать себе на хлеб, прокормить себя
vinna öðrum — работать на [у] кого-л. (другого)
2. vt1) обрабатывать; изготовлять2) выполнять; совершатьvinna e-m áverka — наносить кому-л. рану
vinna e-m bana — убить кого-л.
vinna e-m tjón [mein] — причинять кому-л. вред
vinna e-m að fullu — покончить с кем-л.
3) приобретатьvinna sér sveit — получить право на обеспечение по бедности в коммуне ( после проживания в ней определённого срока)
4) завоёвывать, занимать; побеждать; выигрыватьvinna greni(ð) — убить лисиц ( самца и самку) и их детёнышей в норе
vinna sigur á e-m — одержать победу над кем-л.
vinna orustu — выиграть бой, победить в бою
5)vinna e-m trúnað — клясться кому-л. в верности
□3. vinnast1) выполняться2) удаваться3) хватать, быть достаточным4. ppraes vinnandi1) работоспособный, трудоспособный2) трудящийся3) выполнимый
См. также в других словарях:
С меня хватит! — Falling Down Жанр Драма Режиссёр Джоэл Шумахер В главных ролях Майкл Дуглас … Википедия
С меня хватит — С меня хватит (англ. Falling Down) фильм 1993 года. С меня хватит (англ. Enough!) фильм 2002 года … Википедия
С МЕНЯ ХВАТИТ — «С МЕНЯ ХВАТИТ» (Zero Tolerance) США, 1994, 86 мин. Боевик. Перевод названия «Нулевой допуск» все таки приблизителен. Дословная версия «Нулевая терпимость» была бы точнее. Речь идет о том, что у агента ФБР кончается всякое терпение после того,… … Энциклопедия кино
с меня хватит — нареч, кол во синонимов: 1 • я пас (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С меня хватит (фильм — С меня хватит (фильм, 1993) С меня хватит! Falling Down Жанр Драма … Википедия
С меня хватит (фильм, 1993) — С меня хватит! Falling Down Жанр … Википедия
С меня хватит (фильм, 2002) — С меня хватит! Enough! Жанр … Википедия
С меня хватит (фильм) — С меня хватит! Enough! Жанр драма, триллер Режиссёр Майкл Эптед Продюсер Elaine Goldsmith Thomas Paul Schiff Deborah … Википедия
Хватит с меня (с него и т. п.) — Разг. Достаточно выпало на мою (его и т. п.) долю; довольно. [Нестрашный:] Наслушался. Хватит с меня. Мать Мелания, ты тоже не стерпела? (М. Горький. Достигаев и другие). Он кончил воевать. Хватить с него. Он ехал домой, чтобы в конце концов… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прости меня моя любовь — Прости меня моя любовь … Википедия
Будет с меня (с тебя и т. п.) — Прост. Довольно, достаточно, хватит. Помаялся, нашатался лет пятьдесят по чужой стороне. Будет с меня! (М. Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка